洗心革面

拼音 xǐ xīn gé miàn

注音 ㄒ一ˇ ㄒ一ㄣ ㄍㄜˊ ㄇ一ㄢˋ

解释 洗心：消除邪恶的思想；革面：改变旧的面目。比喻彻底悔改；重新做人。

出处 晋 葛洪《抱朴子》：“洗心而革面者，必若清波之涤轻尘。”

例子 除非它真能放弃传统意识，完全洗心革面，重新做起。（闻一多《神话与诗 文学的历史动向》）

辨形 “洗”，不能写作“冼”。

辨析 见“脱胎换骨”。

用法 联合式；作谓语；含褒义。

谜语 澄清思路再谋皮

感情 洗心革面是褒义词。

繁体 洗心革靣

近义 痛改前非、改过自新

反义 死不改悔、顽固不化

英语 turn over a new leaf

俄语 внутренне переродиться

日语 心(こころ)を改(あらた)めて蕬生(こうせい)する

德语 sich zum Besseren bekehren（den alten Adam ausziehen）

法语 réformer à fond sa conduite（s'amender radicalement）